Esempi di utilizzo: который я

Нил отказался от воздуха из мини-респиратора, который я использовал.
Neal refused to take any of the air from the mini-breather I was using.
И Леденцы Молли, который я называю Моллинцы.
And Molly lollipops, which I call "Mollipops."
Все эти кадры, на которых мне вскрывают спину – настоящие, это не шутка".
And all that footage of my back being opened up is real, no joke."
Любил себя среди всех тех вещей, среди которых я была всего лишь очередным интересным трофеем.
You've loved yourself among all those things, where I was just another good-looking trophy.
Какая-то отвратительная свинья принесла мне образец омлета, который я приготовил час назад!
Some disgusting pig brought me the sample scrambled eggs that I cooked an hour ago!
- Это господин Шатов, про которого я вам говорила, а это вот господин Г- в, большой друг мне и Степану Трофимовичу.
"This is Mr. Shatov, of whom I have told you, and this is Mr. G--v, a great friend of mine and of Stepan Trofimovitch's.
Мне предложили петь песни, которые мне нравятся, и найти другого вокалиста, чтобы он пел песни, которые мне не нравятся.
They asked me to sing the songs I liked, and have another vocalist sing the songs I didn't.
Корпоративное офисное здание, многочисленные обложки журналов, чек, который я выписываю тебе каждую неделю.
A corporate office building, numerous magazine covers, the check I write you every week.
- Это не совсем честно, - сказал он. - Вы можете задать мне вопрос, на который я не смогу ответить, спросить что-нибудь невозможное.
"That's not quite fair,' he said, 'you might ask me something that I should not be able to answer, something quite impossible.'
-- Я повторяю свою просьбу не говорить неуважительно о матери, которую я уважаю, -сказал он, возвышая голос и строго глядя на нее.
"I repeat my request that you will not speak disrespectfully of my mother, whom I respect," he said, raising his voice and looking sternly at her.
Пролитые слезы несравнимы с тем счастьем, которое я испытала, узнав, кем вы стали.
The tears I shed were little indeed compared to the joy I felt when I heard what you'd become.
Нановирус, который я ввела, активирует все её скрытые подпрограммы.
The nanovirus I introduced is activating all her hidden subroutines.
Ну, я еще не встретил девушку но опоздание сродни терроризму, который я не могу терпеть.
Well, I haven't met the girl yet but being late is a terrorism which I can't tolerate.
В моем предыдущем заявлении, с которым я выступал в этом славном форуме, я говорил о тяжелой участи Африки.
In my previous address to this time-honoured institution, I alluded to the plight of Africa.
Но в общем и целом Вайнберг - это то место, которому я принадлежу и, в некотором смысле, Вайнберг принадлежит мне.
But, by and large, Weinberg is where I belong and in a sense, Weinberg belongs to me.
Мерзкая неритмичная книга... с "мыльным" финалом, в который я не поверила ни на минуту!
Nasty poorly paced book... with a soppy ending that I didn't believe in for one minute!