Esempi di utilizzo: как это ?

Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему-то), но он знал, что это будет.
How and when this would be he did not know, he did not even know if it would be a good thing (he even felt, he knew not why, that it would be a bad thing), but he knew it would happen.
Есть что-нибудь еще, чтобы ты знал также хорошо, как это?
is there anything else you know as well as that?
Оно могло быть таким же странным, как это?
It might even be as strange as this.
Надеюсь, ваш винный погреб богат таким же добром, как это, г-н Хорнблоуэр?
I hope your cellar boasts as good as this, Mr. Hornblower.
Следущие дела так же увлекательны, как это?
Are the next cases as fascinating as this one?
К тому же ведь это тоже касается к делу... Ну, как этого не понять? А еще литератор; да вы бы должны были случай благословлять.
Besides, it has a bearing on a certain affair. . . . Of course you must realize that, and you a literary man too; yes, you ought to bless the chance.
В таком сне, как этот?
A dream like this one?
В таком городе, как этот?
In a town like this!
Но немногие столь же мирские как это, а?
But few as worldly as this, eh?
Это было не так весело, как это, не так ли?
There was nothing as fun as that, was there?
— В таком месте, как это?
- In a place like this?
- Но в таком месте, как это?
- But in a place like this?
Разве это не чудо, что ты взошла на такую высоту царицы в такое время, как это?
is it not possible that you have come to your royal position for such a time as this?
Вы читали Фрейда, Долли, как он это называет, когда так происходит?
You've read Freud, Dolly; what does he call it when that happens?'
Настолько же плоха, как эта?
As bad as this one?
Думаете, она такая же хорошая, как эта?
Do you think that book's as good as this one?