Esempi di utilizzo: здесь каждый день солнечно
- tutti
- every day
- each day
- every single day
- each passing day
- any day
- each afternoon
А лагерная охрана каждый день пьет, песни горланят, радуются, ликуют.
And every day the camp guards were drinking and bawling out their songs, rejoicing for all they were worth.
- Почему мы ходим сюда каждый день? - спросил как-то Карло из любопытства, а не потому, что это ему не нравилось.
В-девятых: замечено, что жандармы каждый день рассказывают во дворе префектуры о допросах обвиняемых.
"Ninthly: it is a fact that any day gendarmes can be overheard relating in the court-yard of the prefecture the interrogations put by the magistrates to prisoners.
Снова стреляет, сегодня, как вчера, завтра, как сегодня, и так каждый день и каждый час..." Ты подумай только, как проницательно и остроумно!
It fires again, today as yesterday, tomorrow as today, and so on every day and every hour ...' Just look, how perceptive and witty!
И каждый день вспоминаю об этом.
Следовательно, Келсо и Джеки будут ругаться каждый день.
Раньше я надевал их только на пасху, а теперь я ношу их каждый день.
Я думал о тебе каждый день.
Каждый день без конца, как грибы, вырастали новые должности.
Each day, endlessly, like mushrooms, new functions sprang up.
И каждый день привносит цивилизацию, если не цивилизованность.
Каждый день они маршируют по парку.
Each afternoon, they march, breathing deeply.
Каждый день Г ордон куда-нибудь попадал, сопровождая Живаго, и благодаря ему что-нибудь видел.
Each day Gordon landed somewhere as he accompanied Zhivago, and thanks to him he saw something.
С каждым днем солнце поднимается все выше и его лучи падают на Арктику прямее.
With each passing day, the sun climbs higher in the sky and its rays strike the Arctic more directly.
Зимой они перекрывают его каждый день.
Левин был в Кашине уже шестой день, посещая каждый день собрание и хлопоча по делу сестры, которое все не ладилось.
Levin had been six days in Kashin, visiting the assembly each day, and busily engaged about his sister's business, which still dragged on.
"Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём."