Esempi di utilizzo: животные слишком устали

Пробитую снарядами крышу залатали. Пришел до смерти уставший врач с двумя санитарами и начал оперировать.
The shell-torn ceiling was screened over and a dead-weary doctor and two assistants came in and began to operate.
Я немного устал, разрешите мне сесть.
I am a little fatigued, permit me to take a chair."
Вася устал ходить туда глядеть на водопад, чтобы испытывать ужас и восхищение.
Vasya got tired going there to gaze at the waterfall for the experience of terror and admiration.
Весь день и всю ночь мы сидели друг против друга; я смертельно устал, но был тверд, он хныкал и жаловался на нестерпимый голод.
All day and all night we sat face to face, I weary but resolute, and he weeping and complaining of his immediate hunger.
- А конюх говорит, что ваша лошадь очень устала.
"The stableman says that Monsieur's horse is extremely fatigued."
Наверное, устал ждать и решил, что придет в другой раз.
He must have got tired of waiting and thought he'd come back another time."
В каком горнем эфире плывет этот мир, от которого и самые усталые никогда не устанут?
In what rapt ether sails the world, of which the weariest will never weary?
А путник так сильно устал, что даже не порадовался прекрасным чистым простыням.
As for the man, he was actually so fatigued that he did not even profit by the nice white sheets.
- Может быть, ты устал от лечения?
'Perhaps you're tired of the treatment.
К тому же я целый день был на ногах и устал.
Moreover, I had been all day long on my legs and was tired.
— Устали постоянно ронять своего ребёнка?
- Sick of constantly dropping your baby?
Особенно устал Ника.
Nika was particularly tired.
— Извините, — ответил Лэнгдон, — но я очень устал и...
"I'm sorry," Langdon said, "but I'm very tired and—"
А ты не устал от миражей?
Aren't you sick of mirages?
- Я устал и хочу спать.
"I am tired and want to sleep.
Кейт Блэкуэлл устала.
Kate Blackwell was tired.