Esempi di utilizzo: если вы меня

-- Когда? -- сказал Левин, краснея. -- Завтра. Если вы меня спрашиваете, то, по-моему, нынче благословить и завтра свадьба.
"When?" said Levin blushing. "Tomorrow; If you ask me, I should say, the benediction today and the wedding tomorrow."
Слишком близки, если вы меня понимаете.
Too close, if you take my meaning.
- Прежде всего вашу фамилию и адрес на случай если вы мне опять понадобитесь.
"First of all your name and address, in case I want you again."
Что-то может произойти, если вы мне не поможете!
Something's gonna happen unless you help me !
Вы спросили, если вы меня знали.
You asked if you knew me.
Если вы меня слышите, перезвоните!
If you can hear me, call back!
Если вы меня слышите, пожалуйста, ответьте!
If you can hear me, please respond!
Если вы меня транспортируете, он погибнет!
If you beam me back, he dies!
-Если вы меня ударите, Гэртон ударит вас, -сказала она, - так что лучше вам сесть.
'If you strike me, Hareton will strike you,' she said; 'so you may as well sit down.'
Если его обнаружат, я погиб. А его, несомненно, обнаружат, если вы меня не спасете.
If it is discovered, I am lost; and it is sure to be discovered unless you help me."
Если вы меня любите, вы должны дать мне обещание выйти за меня.
If you love me, you ought to promise to marry me."
- Но куда же я пойду, если вы меня выгоняете?
"But where shall I go if you drive me away?
Если вы меня слышите, откройте дверь.
If you can hear me, open this door.
Если вы меня слышите, подвигайте пальцами.
If you can hear me, move your fingers.
Если вы меня застрелите... все умрут.
If you shoot me... everybody dies.
Ничего, если Вы меня провалите, - я все равно уже провалился по другим предметам, кроме английского.
It is all right with me if you flunk me though as I am flunking everything else except English anyway.