Esempi di utilizzo: да, как

Да как ты смела?
How dare you?
- Да как-то не хотелось обо всем этом думать.
"I guess I didn't want to think about it.
Да как же там?
What is it?
- Да как узнает?
"How can she know?"
Да как это ему такое в голову пришло!
What in the world put such a thing into his head?
- Да как он смел? - гневно покраснел Петр Степанович.
"How dared he?" cried Pyotr Stepanovitch, flushing angrily.
Да как ты можешь?
How dare you?
"Да как сколько?
"How many of them have died?
- Да как он войдет сюда, если он сейчас у себя дома?
"How can he come in if he's at home?"
Да как-то не особенно.
Not particularly, no.
Да как вы смеете!
How dare you.
- Да как тебе сказать, - ответил Пабло.
"I do not know," Pablo said.
Да как ты смеешь?
How dare you?
- Да как будто нет, - отвечал Лестер.
"I don't expect to," replied Lester.
Да как же это он не примет?
How could he refuse to accept it?
Да, как зеницу ока, лично будете отвечать передо мной.
Yes, like the apple of your eye, you'll answer to me personally.