Esempi di utilizzo: глянь

Остап глянул в звездное небо и вынул из кармана известные уже плоскогубцы.
Ostap glanced up at the starry sky and took the familiar pliers from his pocket.
- Дай-ка мне глянуть на эту саблю, Боб, - сказал он.
"Lemme see thet sword, Bub," he said.
Глянь, кто ведущий.
Check the host.
Николка обернулся, глянул на небо, чрезвычайно низкое и густое, увидал на брандмауэре легкую черную лестницу, уходившую на самую крышу четырехэтажного дома.
Nikolka lurned around, glanced up at the lowering, overcast sky, and noticed a black fire-escape leading all the way up to the roof of the four-storey house.
Дай глянуть.
Let me see.
Глянь-ка.
Check this out.
Когда очнулся Тарас Бульба от удара и глянул на Днестр, уже козаки были на челнах и гребли веслами; пули сыпались на них сверху, но не доставали.
When Taras Bulba recovered from the blow, and glanced towards the Dniester, the Cossacks were already in the skiffs and rowing away. Balls were showered upon them from above but did not reach them.
дай-ка глянуть.
Let me see.
Я могу глянуть налево
I can look left.
Я на часы глянул.
I looked at my watch.
Гляньте-ка.
Take a look.
- Хочешь глянуть?
You want to look?
Глянь-ка.
Look at this.
Глянь внутрь.
Take a look inside.
Волька обернулся, глянул на него и от удивления чуть не подавился пирогом.
Volka turned round, looked at him, and nearly choked on the cake in amazement.
Гляньте-ка!
Look at that.