Esempi di utilizzo: вор

Вы просто вор!
You're nothing but a thief!"
- Ты, глупая! - испуганно растопыривая пальцы, закричала Женя. - Я не вор!
"Don't be silly!" Jenny cried, spreading out her fingers in fear. "I'm not a burglar!
Мерзкий вор!
Thieving swine!
Это был Гастон Утиный Нос, в прошлом - вор, затем бандит из шайки знаменитого Боно.
This was Gaston Bee de Canard, formerly a thief and later a bandit in the notorious Boneaut gang.
- Эй, Мишка, вор ночной, бешеный пёс шелудивый!
"Hi, Mischka! You burglar! You mangy, mad cur!"
Ах, воры, не дай господь бессонницу!
Ach! thieves . . . God give us rest!"
- Поди сюда, вор!
"Come here! Thief!
Кто мог туда залезть? "Случайный вор?" -предположил я скептически. "Мне кажется, Филипп, - сказал он, - здесь что-то значительно серьезнее".
Someone might have got in that way. "A chance burglar?" I asked. "It seems to me, Meredith, that there are some very nasty possibilities."
Затем они услышали звон монет и поняли, что вор нашел деньги, отложенные на хозяйство, - два фунта полусоверенами и десять шиллингов.
They heard the chink of money, and realised that the robber had found the housekeeping reserve of gold-two pounds ten in half sovereigns altogether.
Звонила миссис Пэккард, она сказала, что ей показалось, будто возле дома бродит вор.
Mrs. Packard called, and she said she heard what she thinks could be a prowler outside her house.
Значит, вор вора.
So the player got played.
- Сударь! Если вы вор, как мне кажется, то вы представляетесь мне цаплей, нацелившейся на ореховую скорлупу.
"Monsieur, if you are a robber, as I hope you are, you produce upon me the effect of a heron attacking a nutshell.
Соседка посчитала, что у неё вор.
Neighbor thought she had a prowler.
Семья воров.
A family of cheats.
Почему Король-под-Горой огородил себя как вор в норе?
Why does the King under the Mountain fence himself in ... like a robber in his hole ?
- Мы подумали, что это вор.
- We thought it might be a prowler.