Esempi di utilizzo: а что,

А что, если Тед МакДональд не причастен к взрыву?

What if ted mcdonald wasn't connected to that bomb?

Синьор Уитман, а что рассказала синьора Грант?

Signor Whitman, and that Grant told Signora?

Мы видели его с двумя, а что, если их там 20?

We saw him with two guys, but what if he's got 20?

Я только про тогдашнее время, Варвара Петровна; а что касается до "чудачества", то это его собственное выражение.

I'm only talking of that period, Varvara Petrovna; as for 'eccentricity,' that's his own expression.

А что ты скажешь о республике Пеппино Мадзини?

Then what about the republic of Peppino Mazzini?

- А что Людмила Афанасьевна говорит?

'What does Ludmila Afanasyevna say? She saw you on Saturday, didn't she?'

- А что стало с тем солдатом? - спросила минуту спустя пани Мюллерова, когда Швейк уже одевался.

'Oh, goodness, and what happened to that soldier?' asked Mrs Mi.iller later, while Svejk was dressing.

Доктор Самоса, а что насчет трансплантации?

But what about a finger transplant, Doctor Samosa?

- А что цыгане делают на войне? - спросил его Роберт Джордан.

"And what do gypsies do in the war?" Robert Jordan asked him.

- А что, в Стране Оз все животные разговаривают, как мы?

"Do all the animals in Oz talk as we do?"

- А что там должно быть, внутри?

"What's supposed to be inside? A special kind of filling? The kind that was in the watch, with all kinds of wheels?

А что стало с вашим бывшим партнёром, мистером Портропом?

So what became of your former partner Mr Porthropp?

Простите, а что, кто-то другой на этой записи разоткровенничался?

Excuse me, was someone else mouthing off on that tape?

"Я боролась." А что, если она до сих пор борется?

"I fought." What if this is her still fighting?

А что карта говорит о пропитанном водой бедре?

Does the map say anything about a waterlogged upper leg?

А что это было за слово которое он показал ... на своем экране в конце?

What was that word she was displaying... on her screen at the end?