Esempi di utilizzo: cada día

Pacientes mueren cada día.
Пациенты умирают каждый день.
Cada día hummus y pita!
Каждый день хумус и пита!
Están peor cada día.
Хуже с каждым днем.
Más fuerta cada día.
Лучше с каждым днём.
Te desvaneces con cada día.
Ты угасаешь с каждым днём.
Muchas veces cada día.
Много раз и каждый день.
Han ido cada día.
И ездили каждый день.
Vale, mirad, sé que ya hicisteis esto en la Facultad de Medicina, pero como internos, van a pediros que insertéis vías centrales cada día.
Я знаю, что вы проходили это в медицинской школе, но пока вы интерны, то будете ставить центральные катетеры ежедневно.
Comes y juegas, y pretendes que no hay un gran piano colgando de un hilo justo encima de tu cabeza cada minuto de cada día.
Ты ешь от пуза, проматываешь деньги и типа не замечаешь, что ежедневно, ежеминутно прямо над твоей башкой подвешено громадное пианино.
Apuesto que hay descubrimientos más importantes siendo descubiertos cada día porque inspiraste a millones de chicos a perseguir la ciencia.
Уверен, много важных открытий делаются ежедневно благодаря тому, что вы вдохновили миллионы детей на занятие наукой.
Nos enfrentamos a ese prejuicio cada día, pero somos felices en nuestro planeta.
Мы сталкиваемся с этим ежедневно, но мы счастливы на нашей планете.
Yo uso la mía cada día.
Я своим пользуюсь ежедневно.
En la Tierra, decenas de miles de personas mueren cada día: accidentes de tráfico, suicidios, contaminación, epidemias...
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно - дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
Nuestra bibliotecaria lee un capitulo cada día después de cenar.
Наш библиотекарь ежедневно читает вслух по главе после ужина.
Pero te prometo que no puedes juzgarme más duramente de lo que me juzgo a mí mismo cada día.
Но, клянусь, ты не можешь судить меня суровее, чем я сам сужу себя ежедневно.
Cada día, estos buceadores Pa-aling están arriesgando más y más por una recompensa que va en disminución.
Ежедневно ныряльщики рискуют всё больше, вылавливая всё меньше.