Esempi di utilizzo: to en

"_Me cago en la leche_," Andres shouted.
- Me cago en la leche, - крикнул Андрес.
Jerica's father died en route to the hospital.
Отец Йерики умер по дороге в госпиталь.
"En voiture, Monsieur," said the Wagon Lit conductor.
- En voiture, - сказал проводник.
En route, the vehicles carrying the arms pass through five police checkpoints.
По пути автотранспорт, перевозящий оружие, проходит через пять полицейских контрольно-пропускных пунктов.
Margaret comforted her as well as she could, but she could hardly explain to her how this idea of Spain, mere Chateau en Espagne as it might be, charmed and delighted her.
Маргарет успокаивала кузину, как могла, но едва ли могла объяснить ей, как эта мысль о поездке в Испанию - всего лишь Chateau en Espagne -привлекала и радовала ее.
He was referred to a hospital but died en route, and was buried the following day.
Он был направлен на госпитализацию, но скончался по дороге в больницу и на следующий день был похоронен.
"Saint George for merry England!" and the Normans answering them with loud cries of "En avant De Bracy!-Beau-seant!
"Святой Георгий за веселую Англию! ", а норманны возглашали: "En avant De Bracy! Beau-seant!
En route they passed through Comoro, a community of people of mixed eastern and western origin.
По пути они проследовали через Коморо, где совместно проживают выходцы из восточных и западных районов страны.
The battlegroup also tested its military mobility en route to the exercise.
Боевая группа также провела проверку своей военной мобильности по пути на учения.
These schools will now be able to en roll about 7,000 or 8,000 stu dents.
Теперь эти школы смогут принять около 7000 или 8000 студентов.
In both cases, the helicopters were passing by Siyah en route to Malha Wells in North Darfur.
В обоих случаях вертолеты пролетали над Сийей по пути в Мальха в Северном Дарфуре.
I suggest he speak to en gineers or former engineers, employed or unemployed.
Я предлагаю ему поговорить с инженерами или бывшими инженерами, работающими или безработными.
She initially sought care in local clinics and died en route to a Monrovia hospital on 31 March.
Сначала она обращалась за помощью в местные клиники и скончалась по пути в больницу Монровии 31 марта.
One option is to grab agricultural water commitments, which the city has a right to en.
Один из вариантов - взять на себя обязательства по сельскохозяйственному водоснабжению, на которые город имеет право.
Parcels of diamonds are likely to pass through several countries and be mixed with other diamonds en route.
Партии алмазов вполне могут быть провезены через несколько стран, и в пути они могут быть объединены с другими алмазами.
Mr. Dillon said companies or other groups who wished to en roll personnel should write him by Jan.
Г-н Диллон сказал, что компании или другие группы, желающие нанять персонал, должны написать ему до января.