Esempi di utilizzo: or later

"Well, as my mom used to say, sooner or later we've all got to let go of our past."
- Как любила говорить моя мама, рано или поздно нам всем приходится расставаться с прошлым.
Sooner or later you will run into trouble with this approach.
Рано или поздно вы столкнетесь с проблемами при таком подходе.
Sooner or later, you won't be able to resist dipping in.
Рано или поздно вы не сможете удержаться, чтобы не окунуться в него.
Sooner or later, the director thought happily, everyone comes to me.
Рано или поздно, удовлетворенно думал директор, но все обращаются ко мне.
If you want to write Haskell code, you'll have to learn what they are, sooner or later.
Если вы хотите писать код на Хаскелле, вам рано или поздно придется узнать, что это такое.
That means some customers will travel slightly earlier or later.
Это означает, что некоторые клиенты отправятся в путешествие немного раньше или позже.
"And sooner or later a ship will put in here.
- И рано или поздно сюда пошлют корабль.
I was wondering if there is a better approach, because the first animation may end a few milliseconds earlier or later.
Мне было интересно, есть ли лучший подход, потому что первая анимация может закончиться на несколько миллисекунд раньше или позже.
Tories - now or later for EU referendum?
Тори - сейчас или позже для референдума в ЕС?
"Rachel, honey," her mother had said, "two thirds of this planet is covered with water, and sooner or later, you've got to learn to deal with it."
- Рейчел, милая, - бархатно ворковала мать, - но ведь две трети планеты покрыты водой. Так что рано или поздно тебе придется иметь с ней дело.
Sooner or later, you may have to dive into more low-level optimizations.
Рано или поздно вам, возможно, придется погрузиться в более низкоуровневую оптимизацию.
Soonoer or later the ref is going to spot it, you suspect.
Вы подозреваете, что рано или поздно судья это заметит.
You'll have to get it over with sooner or later.
Все равно рано или поздно придется пережить это.
Nevertheless, I agree with Chris Beck that you should get rid of your throwing destructors sooner or later.
Тем не менее, я согласен с Крисом Беком в том, что рано или поздно вам следует избавиться от своих метательных деструкторов.
Final figures will probably not be known until Wednesday or later.
Окончательные цифры, вероятно, будут известны не раньше среды или позже.
So you see, sooner or later, we shall be rescued."
Так что рано или поздно нас спасут.