Esempi di utilizzo: in the middle of the night

How would you like being kept awake for an hour in the middle of the night because her ladyship wouldn't go to sleep?"
А вот как бы тебе понравилось сидеть возле нее посреди ночи оттого, что ее милости расхотелось спать?
One day--but 'one day' was not the right expression; just as probably it was in the middle of the night: once--he fell into a strange, blissful reverie.
В один прекрасный день -- впрочем, "день" -неправильное слово; это вполне могло быть и ночью, -- однажды он погрузился в странное, глубокое забытье.
He fled in the middle of the night.
Он сбежал посреди ночи.
"Stephanie Crawford even told me once she woke up in the middle of the night and found him looking in the window at her.
- Стивени Кроуфорд однажды даже рассказала мне, будто проснулась она среди ночи, а он смотрит на неё в окно.
She called in the middle of the night.
Она звонила в середине ночи.
I came to in the middle of the night.
Я очнулся посреди ночи.
She died in the middle of the night.
Она умерла ночью.
Scary calls in the middle of the night.
Угрожающие звонки посреди ночи.
A hand shook him awake in the middle of the night.
Среди ночи чья-то рука растормошила его.
In the middle of the night?
В середине ночи?
Happened in the middle of the night.
Это случилось посреди ночи.
In the middle of the night, the grand strategist suddenly awakened and sat up on his bed.
Ночью великий комбинатор вдруг проснулся и сел на кровати.
It was done in the middle of the night.
Это было сделано посреди ночи.
He woke in the middle of the night, to the sound of wailing.
Среди ночи его разбудили рыдания.
In the middle of the night Anna woke up.
Посреди ночи Анна проснулась.
And this in the middle of the night!
Среди ночи!