Esempi di utilizzo: his eye

"They stole his eye?"
- Они украли его глаз?!
His eye was wild.
Его взор был дик.
"Set," said Archie, fixing her with his eye. "I'll tell you.
- Садитесь, я вам скажу, - заявил Арчи, пригвождая ее к месту своим единственным глазом.
Literally, I was (what he often called me) the apple of his eye.
Я была в буквальном смысле (как он нередко меня называл) зеницей его очей.
Throughout Nozdrev's maunderings Chichikov had been rubbing his eyes to ascertain whether or not he was dreaming.
В продолжение всей болтовни Ноздрева Чичиков протирал несколько раз себе глаза, желая увериться, не во сне ли он всё это слышит.
Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
Dr. Carmen Torres, who removed his eye several days ago, tries to insert an implant.
Доктор Кармен Торрес, которая удалила ему глаз несколько дней назад, пытается вставить имплантат.
Horace caught his eye and beckoned from the vestibule.
Хорес заметил его взгляд и поманил из тамбура к себе.
I caught his eye and waved to him.
Я поймала его взгляд и помахала ему.
I have said already that as soon as the old man sat down in his chair he would fix his eye on something and not remove it the whole evening.
Я сказал уже, что старик, как только усаживался на своем стуле, тотчас же упирался куда-нибудь своим взглядом и уже не сводил его на другой предмет во весь вечер.
Joy gleamed in his eyes.
Радость блеснула в очах его.
He had gathered as much as he needed and was about to re turn to the beach, when his eyes chanced upon the net folded near the mast.
Набрав сколько надо, он хотел уже возвращаться на берег, когда взор его случайно упал на сложенные возле мачты рыболовные сети.
And when he heard footsteps advancing on the gravel, although he turned his eyes in that direction, it was with no thought either for defence or flight.
Поэтому, заслышав шаги, приближавшиеся к нему по усыпанной гравием дорожке, он обратил свой взор в ту сторону еще без всякой мысли о защите или бегстве.
He stood at the side of a long table and he spoke, his eyes moving slowly from face to face.
Он стоял сбоку от длинного стола и говорил, медленно переводя взгляд с одного лица на другое.
His eye fell with a mute inquiry upon the withered white flowers upon the little table.
Его глаза с немым вопросом устремились на белые увядшие цветы, лежавшие на столе.
When his eye wanders?
Когда его взор начнет блуждать?