Esempi di utilizzo: from out

The end of the stairs loomed abruptly from out of the shadows.
Из тени неожиданно возникла последняя ступенька лестницы.
Coming from out west.
Ехал с запада.
From out of nowhere the home side are level.
Из ниоткуда домашняя сторона выровнена.
He jumped at every sound. At any moment he expected to be attacked by fangs and claws leaping at him from out of the darkness. His mind began to drift.
При каждом шорохе он подпрыгивал, ожидал, что вот сейчас, немедленно на него нападут из темноты, но постепенно голова клонилась все ниже.
The two best guards in the nation hail from out west.
Два лучших охранника в стране родом с запада.
And to Fee, from out of those silent depths in which she had stilled the evolution of her soul, a substitution.
А к Фионе из тех молчаливых глубин, где безмолвно совершалось движение ее души, пришло на смену новое чувство.
''I'm from out of town, and I can see all the stuff on that slide.''
"Я из другого города, и я могу видеть все, что есть на этом слайде".
Aunt Clara was gone, and from out of Lennie's head there came a gigantic rabbit.
Тетя Клара исчезла, а из головы у Ленни выпрыгнул огромный кролик.
She went into her bedroom and sat down upon the side of the bed, from which position she saw a very pale, distraught face staring at her from out of the small mirror.
Она пошла в спальню, присела на край кровати и увидела в маленьком зеркале напротив бледное, искаженное от горя лицо.
Swiss Guards appeared from out of nowhere, shouting orders, racing after an unseen assassin.
В этот миг рядом с ними практически из ниоткуда появились швейцарские гвардейцы. Раздались громкие команды, и солдаты бросились на поиски невидимого убийцы.
Read it from the inside out.
Прочтите это изнутри наружу.
The waves of her own sorrow, from out of which she was struggling to save another, rushed over Dorothea with conquering force.
Собственное горе, помогавшее ей спасти от горя другую женщину, захлестнуло Доротею, подавило ее.
This stops the variables from 'leaking out' of this part of the function.
Это предотвращает "утечку" переменных из этой части функции.
About twenty yards from our dug-out there is a small house that was used as an officers' billet.
Примерно в пятидесяти шагах от нашего блиндажа стоит небольшой домик, в котором квартировали офицеры.
A stack overflow would result from running out of stack space, which generally happens when recursive function calls go too deep.
Переполнение стека может возникнуть в результате нехватки места в стеке, что обычно происходит, когда рекурсивные вызовы функций заходят слишком глубоко.
An important challenge therefore is to shift away from out-of-pocket payments through the development of prepayment schemes.
Поэтому, важнейшей задачей является отход от платежей из собственных средств путем развития систем предоплаты.