Esempi di utilizzo: cum back

"Let's get back to the raft," Jamie gasped.
- Пойдем назад к плоту, - прохрипел Джейми.
Yet his overall reaction was one of disappointment, and an anguished wish to turn back the calendar.
И однако, острей всего он ощущал разочарование - ну почему, почему нельзя повернуть время вспять!
"You'll be riding in back."
- Вы сядете сзади.
"Yes, but you said them very quietly and took them all back later.
- Да, но ты говорил очень тихо, а потом взял свои слова назад.
Would that I could turn back time and never play this career-killing role.
Возможно ли мне повернуть время вспять и никогда не соглашаться на эту роль, которая погубила мою карьеру...
Weasley, when a large amount of mud hit him in the back of the head. How do you think that could have happened?”
когда он разговаривал с Уэсли, кто-то сзади кинул ему в голову жидкой грязью. Как, по-вашему, это могло произойти?
Once, just one time that I can remember, four or five years back, did it go any different.
Только однажды, один раз на моей памяти, года четыре назад или пять, получилось не так.
But we can't turn back time.
Но мы не можем повернуть время вспять.
Or shall I walk out and go back to L-City?"
Или мне выметаться отсюда обратно в Луна-Сити?
The women lowered their orbs, and everyone rocked back and forth as if in a trance. They were revering something in the center of the circle.
Вот женщины опускают шары и начинают раскачиваться взад и вперед, точно в трансе. И окружают нечто, лежащее на полу, в центре.
And I lean over and go to mopping with my back to him so he won't see me grin.
Я наклоняюсь и начинаю протирать пол, спиной к нему, чтобы не видел моей улыбки.
I'll take them home, fetch back checked by category.
Я возьму их домой и принесу обратно с разметкой по категориям.
The chair scraped; Fee got up, paced the tiles, came back and stared hard at her daughter.
Скрипнуло кресло; Фиа встала, прошлась взад и вперед по звонким плиткам веранды, потом остановилась перед дочерью, посмотрела на нее в упор.
He takes off his cap and runs his hand in his hair, finally turns back to her.
Он стаскивает шапку, запускает руку в волосы и наконец поворачивается к ней спиной.
Cheswick and Harding helped him stand up, and he lay right back down in the footbath.
Чесвик с Хардингом подняли его на ноги, но он тут же лег обратно.
Paddy was sitting in a chair, ashen, his shocked eyes on Meggie as she huddled on her knees by the fire, weeping and rocking herself back and forth.
Пэдди, мертвенно-бледный, сидя на стуле, не сводил испуганных глаз с Мэгги, а она съежилась на коленях у камина и все плакала и раскачивалась взад и вперед.