Esempi di utilizzo: any luck

Any luck?

"You know, Mike, it's really no wonder I've never had any luck with the ladies."

- Знаешь, Майк, думаю, не случайно мне так не везет в отношениях с дамами.

With any luck, you won’t have to move.

Если повезет, тебе не придется переезжать.

Did you guys have any luck with it?

Вам, ребята, повезло с этим?

Some people never had any luck.

Некоторым людям никогда не везет.

With any luck there will even be some power on in Derbyshire....

Если повезет, в Дербишире даже будет какое-то электричество....

With any luck – and some help from the City Council – soon I will have my own permit.

Если повезет – и немного поможет городской совет, – скоро у меня будет собственное разрешение.

It turns out the police haven’t had any luck tracking it down — and they need your help.

Оказывается, полиции не удалось его выследить — и им нужна ваша помощь.

Any luck?

Did you have any luck with that?

Тебе с этим как-нибудь повезло?

But I never do have any luck."

Всегда мне не везет.

With any luck, he explained, this animal may attract another.

Если повезет, объяснил он, это животное может привлечь другое.

I haven't had any luck googling this.

Мне никак не удавалось погуглить это.

I haven't had any luck with that too.

С этим мне тоже не повезло.

Has anyone had any luck accomplishing this?

Кому-нибудь удалось это сделать?

I don't believe you'll have any luck with that.

Я не верю, что тебе с этим повезет.