Contoh penggunaan: voudra

Pourquoi vouloir inverser votre ligature des trompes?
Почему ты хочешь развязать маточные трубы?
Il est dit que de tout vouloir posséder apporte l'éternité entre le paradis et l'enfer.
Желая все между небом и адом является состояние человека.
Il veut son smoking.
Он требует вернуть смокинг.
Je ne veux pas t'entendre dire non.
Отказ не принимаю.
Votre mari a aussi dit que vous ne voulez pas être réanimée.
Хорошо, ваш муж также сказал, что у вас есть действующее постановление о запрете реанимации.
Mon frère veut savoir à quelle heure il "le fait" lors du mariage.
Мой брат интересуется, когда его выход.
Je me demandais par hasard si vous vouliez vous rendre à l'opéra ce soir.
Я хотел поинтересоваться, не соблаговолите ли вы случайно посетить этим вечером оперу.
Les universités vont vouloir voir les stages et programmes d'été, et pas de l'école du Rock'n'Roll de Sid Vicious.
В колледже хотят видеть практические знания и программу обучения, и не из школы рок-н-ролла Сида Вишеса.
Ou tu penses que leur dire va vouloir les faire sortir de leur fusion.
Или думаешь, что рассказав ему, заставишь его захотеть избавиться от этого слияния.
Assez frustrant pour vouloir sa mort ?
Достаточно, чтобы пожелать ей смерти?
Vous n'avez rien que je puisse vouloir !
Я не нуждаюсь ни в чем из того, что у вас имеется.
Tu veux dire qu'on peut balancer si on est en taule mais pas pour se faire du fric ?
Ты допускаешь, что можно болтать сколько влезет, если тебя посадили... но вот делать это просто за деньги нельзя?
Personne à vos côtés ne comprend les terres que vous voulez gouverner.
Рядом с вами нет того, кто понимал бы страну, которой вы намереваетесь править.
Ma maîtresse aimerait connaître votre nom et votre régiment, s'il vous plait, et si vous vouliez venir à la maison et lui parler.
Моя хозяйка желает знать ваши имена, полк, и не соизволите ли пройти в дом поговорить с ней.
Je veux qu'il soit humilié devant tout le cabinet, et non allongé sur une plage turque riant à propos de cette fausse demande que vous avez inventée.
Я хочу, чтобы он был опозорен перед всей фирмой, а не лежал на пляже в Терксе и Кайкосе, посмеиваясь над сфабрикованным тобой заявлением.
Il va vouloir... continuer à m'aimer... après ma mort.
Он захочет любить меня и после моей смерти.