Contoh penggunaan: et les

Je vais éviter qu'il réunisse les Daevoli et les autres échappés du purgatoire.
Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища.
J'ai proposé d'aller à L.A. personnellement et d'aider pour l'autopsie, et ils ont accepté.
Ну, я предложила приехать в Л.А. лично и выполнить вскрытие, и они согласились.
Les enfants ont été exploités, et les Biltmans se sont enrichis de façon malhonnête.
Детьми попросту воспользовались, а Билтманы незаконно обогатились.
Concentrez toute l'attention des rangerscopes et des vibrascopes sur les entrées de la ville.
Сосредоточить всю силу смотрителей и виброскопов на входе в город.
Quelqu'un a piraté notre système et échangé les identités.
Кто-то пробрался в нашу систему и поменял их данные, сэр.
Ils l'ont filmé normalement, et ils ont rajouté des monstres.
Ставят его в обычную сцену, а потом добавляют всяких пришельцев.
C'est tellement chic et hibbley-fibbley-gibbley."
Тут так шикарно и наворочено".
Si un Tessaro a tué Luca et Eric, nous devons découvrir qui c'était.
Если кто-то из Теззаро убил Луку и Эрика, нужно выяснить, кто это.
Le légiste a dit que les marques circulaires ont été faites avant la mort et les victimes étaient retenues captives pendant 48 heures.
Медэксперт сообщил, что круглые следы были прижизненными, а жертву удерживали около 48 часов.
Je fais une étude sur les effets physiologiques d'un coma supratentoral prolongé sur le coeur et les poumons.
Что исследую физиологические последствия, оказываемые на сердце и легкие в период длительной комы.
Des policiers enquêtent sur d'autres policiers et en font des héros voilà pourquoi le chef Cervantes a créé le comité de surveillance civile.
Копы разбираются с копами и делают их героями, вот почему шериф Сервантес организовал гражданский дозор.
Et les insoumis, les déserteurs avaient fait voir au gouvernement des seigneurs qu'il ne suffit pas de l'envie pour se mettre en guerre.
А непокорные, дезертиры, показали правительству господ, что желания недостаточно, чтобы вести войну...
Lancez un feu de barrage près des incinérateurs et repliez-vous...
Повторяю: прекратить огонь и с огнемётами отступать по отделениям...
Trouve-moi quelque chose de piquant sur la Gaumonde et leur film.
Мне нужно что-то скабрёзное о Гомонде и об их фильме.
"et une des femmes, qui n'avait pas assez accompli d'envoûtements, a été maltraitée par le diable."
А женщин, что не выполняли дьявольских заветов, унижал Сатана..."
Pas plus que d'habiter dans une rue où l'on tue des enfants et où des pères se battent.
Да, намного безопаснее жить на улице, где детей убивают, а отцов избивают.