Contoh penggunaan: шляп

-- Шляпа Паниковского меня решительно смущает.
"Panikovsky's hat really bothers me.
Вдруг он упал, и шляпа с него соскочила.
Suddenly he fell down, and his hat fell off.
Он был без шляпы.
This man was bareheaded.
- О нет, это моя шляпа.
' Oh no! that is my bonnet.
- Только за шляпой.
"Only for my hat.
Черный, как ваша шляпа.
Black as your hat.
Бендер учтиво снял шляпу.
Bender politely raised his hat.
Он был без шляпы, и ветки растрепали его непокорные кудри, спутав золотистые пряди.
He was bareheaded, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads.
Этот траурный чепец Мелани был не совсем впору Скарлетт, но припомнить, где ее собственная шляпа, Скарлетт не могла.
It was Melanie's black mourning bonnet and it did not fit Scarlett's head but she could not recall where she had put her own bonnet.
Я взял шляпу.
I took my hat.
- На что тебе шляпа?
"What are you going to do with a hat?
На голове его была шляпа.
He had his hat on.
Шляпы на нем не было.
He was bareheaded.
Огромная шляпа на голове мисс Моучер и еще более огромная шляпа на стене закачались, когда она задала этот вопрос.
The great bonnet on Miss Mowcher's head, and the greater bonnet on the wall, began to go backwards and forwards again when she asked this question.
- Дайте я сниму шляпу.
"'Let me remove my hat.
На столе лежали его шляпа и перчатки.
His hat and gloves were lying on the table.