Contoh penggunaan: спасибо..

"Ну, спасибо, - бурчал Остап, сидя на пятом этаже, - нашла время для рандеву.
"Thanks," muttered Ostap, sitting down on the ground on the fifth floor. "A fine time for a rendezvous.
Спасибо, о какое спасибо вам, Осип Г имазетдинович, какие воспоминания, какие мысли вы во мне пробудили!"
Thank you, oh, how I thank you, Osip Gimazetdinovich, what memories, what thoughts you've awakened in me!"
"Спасибо, Маргарет, за сэндвич."
"Thank you much, Margaret, for my sandwich."
Нет, - дама, девушка.. Сами увидите, приезжайте скорее... Спасибо!
No, a lady, a girl ... You will see for yourself, come as soon as possible ... Thanks!
Но за это я благодарен ей... спасибо вам за это, миссис Бегнет, от всего сердца, от всей души.
But I thank her for it. I thank you for it, Mrs. Bagnet, with all my heart and might."
Прекрасно, господин Турджеман, большое спасибо.
Good, good, Mr. Turjeman, thank you very much.
- Но сегодня особенно сильно, - сказал нотариус. -Нет спасибо, милая, - я не хочу больше!
"But to-day it's especially strong," said the notary. "No, thanks, my dear- I don't want any more!"
Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы
I thank you for the wreaths, the chrysanthemums and roses.
О как всегда тянет сказать спасибо самой жизни, самому существованию, сказать это им самим в лицо!
Oh, how one always longs to say thank you to life itself, to existence itself, to say it right in their faces!
- Что ж, большое вам спасибо, миссис Фортескью, вы мне очень помогли.
"Well, thank you very much, Mrs Fortescue, for being so helpful to me."
Возвращайся к своей жене и скажи спасибо, придурок.
Get back to your wife and be thankful, you prick.
- Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго.
"Thank you, Guryan," said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. "Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy.
Большое тебе спасибо за твой ответ, Рэй.
Thank you very much for your answer£¬ Ray.
Скажи спасибо, если мы дадим тебе на трамвай!
Be thankful if I give you money for the streetcar!
- Спасибо, - сказала она, - я знаю, чем вы рисковали, придя ко мне.
"Thank you," she said. "I know what you risk by coming here to see me.
Большое вам спасибо за теплые слова в мой адрес в начале заседания.
I thank you very much for the kind words you addressed to me at the beginning.