Contoh penggunaan: развалин

- Нужно осмотреть развалины.
"We must examine the ruins.
Это... населенные тараканами развалины, Алисия!
It's a... it's a roach-infested wreck, Alicia!
Я долго прочесывал развалины, но их там не было.
I combed that rubble for a long time, but they were gone.
От кладбища осталась груда развалин.
The graveyard is a mass of wreckage.
Завтра тут будут одни развалины.
Tomorrow it'll be a ruin.
Я предпочитаю умереть, целуя космические развалины, чем управлять баржой, которую вы зовете судном.
I would rather die kissing space debris than board that barge you call a ship.
Ох нет, я развалина!
Oh, I'm not, I'm a mess.
Я видел развалины.
I have seen the ruins.
Моя корреспонденция, наверно, и так будет поступать в развалины напротив.
Apparently I get my mail at the ruin over there anyway."
Похоже, кто-то уже пытался пройти через развалины.
Looks like someone already tried to get through the debris.
- Чёрт побери, он развалина!
Goddammit, he's a mess!
Возвращаясь пред обедом с детьми домой, я встретил целую кавалькаду. Наши ездили осматривать какие-то развалины.
When returning home with the children before luncheon, I met a cavalcade of our party riding to view some ruins.
- Не дом, а развалины.
- This place is a wreck.
Кругом развалины.
There's a lot of rubble.
А-а, так Ангел не в развалинах.
Ah, so the Angel is not in the wreckage.
А тетя Питти - какая же она наивная старая дура: вокруг нее одни развалины, а она - до чего беспечна!
What an innocent old fool Pitty was and, despite the ruin all around her, how sheltered!