Contoh penggunaan: прошл

Кроме того, великолепная печь, я уже восхищалась ею в прошлый приезд.
And a magnificent stove besides, I already admired it on my last visit.
- Насколько я заключил из наших прошлых бесед, вы Аверкия Степановича достаточно узнали.
"As far as I have concluded from our previous talks, you came to know Averky Stepanovich sufficiently well.
Передайте своему боссу, что в прошлый раз, телятина была второсортная.
You'll tell your boss that last time the veal was second-rate.
Коля Гладышев, очень любивший танцевать, не утерпел и пригласил Тамару: он еще с прошлой зимы знал, что она танцует легче и умелее остальных.
Kolya Gladishev, who was very fond of dancing, could not hold out and invited Tamara; he knew even from the previous winter that she danced more lightly and skillfully than the rest.
Наш прошлый комиссар получил шлепок на свой левый лацкан.
Our last commissioner took a plop to the left lapel.
Он уверен, что в прошлой жизни был тибетцем.
He declared that he feels he must have been a Tibetan in a previous life.
В прошлый раз, чемпион, мне заплатили, чтобы я лег.
The last time we fought Champ I was paid to take a dive.
В прошлый раз ты назвала девять органов.
Okay, last time, you could name nine organs.
Черт побери, Прошлый Тед.
Damn it, Past Ted.
Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении.
She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.
И ничего нельзя сделать с таким вот происходящим из прошлого.
There's nothing you can do about a happening out of the past like that.
Только двигаясь быстрее скорости света, можно теоретически попасть в прошлое.
It's only by going faster than light that one could theoretically go back in time.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
Кто-то из 2025 года отправится в прошлое, чтобы пристрелить Лу.
So clearly, someone from 2025 will go back in time and shoot Lou.
Нынешний враг всегда воплощал в себе абсолютное зло, а значит, ни в прошлом, ни в будущем соглашение с ним немыслимо.
The enemy of the moment always represented absolute evil, and it followed that any past or future agreement with him was impossible.
"Все - тени! Все проходит! Все - в прошлом!"
' All are shadows!-all are passing!-all is past!'