Contoh penggunaan: приятно познакомится)

На них были складчатые, напускные занавески из белой материи, приятно смягчавшие свет.
They had festoon curtains of white fabric, which pleasantly softened the light.
А кроме того, подумайте, как приятно рифмовать: Ту-хи, ду-хи, му-хи, шлю-хи.
Besides, think how nicely you can rhyme it: Toohey -gooey - phooey - hooey.
Нет ничего проще и приятней моему сердцу.
Nothing could be simpler or more pleasing to my heart!"
Она приятно улыбалась, но - не понравилась мне.
She smiled pleasantly, but I did not care about her.
Не очень приятно, Криста.
Not very nicely, Krista.
Издали, с реки, всё кажется приятным, всё - точно игрушечное, забавно мелко и пёстро.
Seen from a distance, from the river, it was a very pleasing sight; everything looked like tiny toys of many colors.
Вам нравятся страхи выдуманные, нравятся ужасы, красиво рассказанные, фантастически страшное приятно волнует вас.
You have a liking for grim fantasies; you are delighted with horrible stories well told; the grotesquely terrible excites you pleasantly.
Мы начали так приятно болтать.
And we were just starting to talk so nicely.
Не могу сказать определенно, чего я ожидал, но ожидание приятно волновало меня.
I cannot say definitely what I had expected, but I had been agreeably agitated by the expectation.
За забором она услышала густой приятный голос: кто-то негромко пел.
She heard a deep, pleasant voice singing in the yard.
Разговор был очень приятный.
"It was a very agreeable conversation.
— Иногда, — сказал Джефф, приятно улыбаясь, — что еще, мисс Холландер?
"Sometimes," Jeff said agreeably. "Was there anything else, Miss Hollander?"
Какой приятный и неожиданный встреча!..
How pleasant and unexpected meetings!"
Когда он вошел к ней в спальню, она сразу по его походке, по его глазам почувствовала, что он чем-то очень доволен и готовит ей приятный сюрприз.
In fact, seeing him enter her bedroom this morning, she sensed at once that something agreeable was afoot, since his look and his stride so indicated.
Так протекали дни Эйлин - в общем весело и приятно.
And so Aileen's days were passing agreeably enough.
Проснулся утра шум приятный.
The morning pleasant noise arose.