Contoh penggunaan: нет ж

-- Да нет же!
"Well, no!
- Да нет же. Ничего подобного.
"No, I'm not.
Да нет же, я его правда видел.
I saw him on the ferry!
- Да нет же - нет! Я хочу, чтобы ты попытался.
"No, I want you to try.
ДА НЕТ ЖЕ, Кайл.
I AM NOT, Kyle!
Да нет же, было.
Oh, it was.
Да нет же, детка.
Surely not, pet.
Да нет же, совсем не так.
That's not true!
- Да нет же, это пустяки, - лепетала она.
"No, no, it is nothing.
Да нет же, нисколько.
I'm not anything of the kind.
"Нет же, нет! - пронеслось у нее в уме.
Oh, no! She thought.
- Нет же, болван.
- No, dummy, no.
Да нет же, знаю.
Of course I know.
- Да нет же, дурочка!
"No, silly!
- Да нет же! - закричал капеллан.
' Oh, no,' cried the chaplain.
- Да нет же, говорю тебе!
"No, I tell you.