Contoh penggunaan: не в этот

- Но и не в этом главное... А главное вот в чем... Я их заражала и не чувствовала ничего - ни жалости, ни раскаяния, ни вины перед богом или перед отечеством.
"But even that's not the main thing... For the main thing is this: I infected them, and did not feel anything- no pity, no remorse, no guilt before God or my fatherland.
Но, похоже, не в этом случае.
Though evidently not, in this case.
Даже если мы этого хотим, но не в этом смысле.
Even we want that, but not in that sense.
Если не в этом мире, то в следующем.
If not on this earth, then in the next world.
- Не в этом дело, - сказал мужчина. - Я по другим причинам не хочу, чтобы это стало известно.
"It's not that," said the man. "For other reasons, I don't want it known.
Я хочу поехать, просто, может, не в этом году.
I wanna go, just maybe not this year.
-- Не в этом дело, -- продолжал я. -- Вы видели мою улыбку?
"It is not that," I said. "You observed my smile.
Основной вопрос даже не в этом – он заключается в определении параметров, от которых будет идти сокращение.
The main question is not even this - it is to determine the parameters from which the reduction will go.
- Не в этом дело, - ответил я необдуманно, -деньги у меня есть.
"It's not that," I answered thoughtlessly. "I have money."
— Не в этом строении. Не извне. Не на этой планете. Полностью исчез.
“Not this edifice,” said Hoot. “Not outside. Not on this planet, maybe. He is gone entire.”
Не в этом доме, Сол, прошу.
Not in the house, Sol, please.
- Не в этом дело, - сказал Мутциг.
"That's not what I mean," Mutzig said.
Не в этом суде, он виновен.
Not in this court, he's not.
- Нет, не в этом дело, - говорю я в волнении.
"No, no, not that—" I say excitedly.
- О, нет, не в этом грязном квартале!
- Oh no, not in this dirty neighborhood.
- Тебе я не собираюсь мстить, - ответил Хитклиф несколько мягче. - Мой план не в этом.
'I seek no revenge on you,' replied Heathcliff, less vehemently. 'That's not the plan.