Contoh penggunaan: кофейник

Высокий серый керамический кофейник посапывал на заднем бортике плиты.
A gray stoneware pilon coffeepot grunted on the back of the stove.
Вошла стюардесса, держа в руках поднос, на котором стоял, выпуская тонкую струйку ароматного пара, оловянный кофейник, а рядом с ним две оловянные кружки.
One of the flight crew entered with a steaming pewter pot and two pewter mugs on a tray.
- Такой кофейник нынче в диковинку, - сказала Кэлпурния, - таких больше не делают.
"This coffee pitcher's a curiosity," she murmured, "they don't make 'em these days."
Крамп как раз вносил кофейник.
She'd come in just as Crump was bringing in the coffee pot.
Потом отставила на край плиты бурлящий кофейник.
And she set the pot of tumbling coffee on the back of the stove.
Кейл на кухне мысленно торопил кофейник, и вместе с тем ему было приятно ждать, пока вода закипит.
In the kitchen Cal urged on the water heating in the coffeepot, and yet he was pleased to be waiting.
Но кофейник стоял далеко, возле Генри.
But the pot was beyond arm's length and beside Henry.
Зинаида Федоровна налила из кофейника себе и Орлову, потом поставила локти на стол и засмеялась.
Zinaida Fyodorovna poured out coffee for herself and for Orlov, then she put her elbows on the table and laughed.
Симеон принес кофейник, чашки, приземистую бутылку бенедиктина, фрукты и конфеты в стеклянных вазах и весело и легко захлопал пивными и винными пробками.
Simeon brought a coffee pot, cups, a squatty bottle of Benedictine, fruits and bon-bons in glass vases, and gaily and easily began making the corks of the beer and wine pop.
Ли принес кофейник и снова взялся за штопку.
Lee brought a pot of coffee and went back to his mending.
Вернулся Ли, принес серый эмалированный кофейник, разлил кофе по чашкам, сел за стол.
Lee brought the gray enameled coffeepot to the table and filled the cups and sat down.
- Принеси мне кофейник с кофе, да побыстрей, и несколько сандвичей.
"Bring me a pot of coffee, quickly, and some sandwiches."
Кофейник тем временем вскипел.
The coffee boiled as he watched.
Мисс Гилкрист от волнения уронила кофейник.
Miss Gilchrist dropped the coffee pot in her agitation.
Подошел официант с завтраком, и я сидела, сложив руки на коленях, пока он ставил на стол кофейник и кувшинчик с молоком.
The waiter came with the breakfast, and I sat with my hands in my lap, watching while he put down the pot of coffee and the jug of milk.
На один стул водрузил кофейник и горку чашек.
On one he placed a coffeepot and ten or a dozen cups.