Contoh penggunaan: который по

Или если с тобой нет девчонки, от которой ты по-настоящему балдеешь.
Or unless you're with some girl that really knocks you out.
Приступлю теперь к описанию того отчасти забавного случая, с которого, по-настоящему, и начинается моя хроника.
I will now enter upon the description of that almost forgotten incident with which my story properly speaking begins.
Который, по-твоему, разговаривает.
Yeah, the one you thought talked.
На худой грязной щеке - квадратик пластыря, из-под которого по краям виднеется что-то синее, должно быть, лишай.
On one bony cheek was a square of tape, showing blue at the edge. A fungoid spot.
Дети, которые по ночам тайком удирают из дому, - это позор для семьи.
Children who slipped out at night were a disgrace to the family.
- А ребятам нашего полка, которым по-прежнему придется летать на боевые задания, от этого тоже станет лучше?
'Is it best for the men in the group who will have to keep flying more missions?'
О котором, по-моему, вы забыли.
That you apparently forgot about.
- Садитесь, - сказал человек, который, по всей видимости, был у них главным.
"Sit down," said the man who seemed to be the leader of the small group.
Который по совместительству, еще и мой брат.
Who happens to be my brother.
И об ангелах, которые по ней сходили и восходили?
And didn't angels climb up and down on it?
Парни, которых по телеку показывают,
The bad guys that was on the TV?
Однако существуют и страны, которые по различным причинам могут сегодня уклониться от участия.
But there are also countries that, for different reasons, may today decline to participate.
Был один, который был по-настоящему интересным.
There was one that was really interesting.
А как же фермы, которые по ту сторону?
What about the farms on the other side?
- Ну, как Эмилия? - спросил Джоз, который по-прежнему сидел в кресле.
"How is Amelia?" asked Jos, who still held his position in the chair.
Который, по твоему мнению, наиболее похож на детектива Хорвата?
WHICH WOULD YOU SAY MOST RESEMBLES DETECTIVE HORVATH?