Contoh penggunaan: когда-либо

Наиболее почтительный гимн из когда либо слышанных.
The most deferential anthem ever heard.
Ты когда либо изменял своей невесте?
Have you ever cheated on your fiance before?
Ты намного прекраснее, чем когда либо, когда ты сердишься.
You're more beautiful than ever when you get angry.
Что стая когда либо делала против тебя?
What did the Pack ever do against you?
Так ее поезд когда либо добирался до Орландо?
So does her train ever make it to orlando?
- Это самая... самая благородная личность, которую я когда-либо...
"He's the most ... the noblest personality I've ever ... "
- Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы.
"If I've ever been strong, it was because she was behind me," he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers.
Надеюсь, вы не обидитесь, если я скажу, что у вас самая совершенная фигура, какую я когда-либо видела.
I hope you won't be frightfully offended if I say I think you've got simply the most perfect figure I've ever seen."
Был ли у жены когда либо такой муж?
Has a wife ever had such a husband?
Вы когда либо переправляли пластинированное тело?
Have you ever shipped a plastinated body?
Из всех когда либо живших наемных убийц, твой отец был одним из лучших.
Your father was one of the greatest assassins who ever lived.
Ты и Гарри говорили когда либо о Берлине?
You and Harry ever talk much about Berlin?
Отец Меррин когда Либо называл демона?
Did Father Merrin ever name the demon?
Это самое лучшее, что я когда-либо сделал.
It's the best thing I've done. The best thing I've ever done in my life.
Самое невзрачное существо, какое я когда-либо видел.
She's the most damnably nondescript creature I've ever seen."
- Ну как вам этот парень, Невада Смит? - спросил он. - Вы видели когда-нибудь что-либо подобное?
"How about that guy, Nevada Smith?" he asked. "Did you ever see anything like it?