Contoh penggunaan: все да

- Подбери подушки и всё да поклади на печь!

"Put these pillows and things in their places.

Можем спалить все, да.

We're going to burn it all, yes.

Как-то неловко всё, да?

- It's too tight, huh?

Ты поместил сюда все, да?

You've put in everything, huh?

Поженились бы всё равно, да пошло кувырком.

I wouldn't have minded getting married, but everything went wrong.'

Вот и все они, корова да муж.

It's just the cow and my husband."

-- Мы всё ходим вокруг да около и никак не договоримся до настоящей сути.

"We keep going round and round and never reach the real point.

Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной.

Nothing keeps them in order but their own communal court and their village elder.

- Нашей полиции известно все, да?

"Our police know everything, do they not?

И вы, ребята, знаете, все, да?

And you guys know everything, huh?

Контекст решает все, да.

Context is everything, yes.

- У меня нет того кто платит за всё, да?

- I got no one paying my way, do I?

"Все хамы да свиньи.

"It's all boors and swine.

-Что вы все товарищ да товарищ... - хмуро пробубнил Персиков и смолк.

"Why do you keep saying comrade all the time," Persikov muttered, then fell silent.

Вид этот говорил: все это хорошо, да как бог даст.

That look said: "That's all very well, but as God wills."

А я все молчу да терплю.

But I was silent and patient.