Contoh penggunaan: воскликнул

- Pierre! - воскликнул Степан Трофимович.
"Pierre!" cried Stepan Trofimovitch.
Никогда не поверю, что кто-то из нас замешан в преступлении, гневно воскликнул доктор Лайднер.
Dr Leidner cried out violently, I do not believe for one minute that any member of my expedition is implicated in this crime!
Если бы они проснулись утром, то воскликнули бы: "Гляньте на это!"
If they got up in the morning, they'd go, "Look at that!"
-- Правильно! -- воскликнул Балаганов.
"That's right!" exclaimed Balaganov.
Уверен, будь мы сейчас в церкви, вы бы все воскликнули "Аминь!"
And I bet if we were in church right now, I'd get a big "amen."
- Зачем мне это все? - воскликнул Ипполит Матвеевич.
"Why all this?" exclaimed Ippolit Matveyevich.
Как только мы увидели мистера Ву снова, мы воскликнули, "Да, мы будем с ним все время.
As soon as we saw Mr. Wu again, we're like, "Yeah, we're driving with him the whole time, man.
- Великолепно! - воскликнул Стэплтон.
"Excellent!" said Stapleton.
-- Да что вы! - воскликнул Балаганов.
"Oh, come on!" exclaimed Balaganov.
Маленькая деталь, возникшая где-то по накатанной заставляет тебя воскликнуть: "Ох!" и распутывает все дело.
A little detail somewhere way down the line makes you say, "Ohh!" breaks the case.
- Нет! - воскликнул Монтэг в отчаянии.
"No!" cried Montag helplessly.
Мередит, я люблю свою мать достаточно сильно, чтобы не воскликнуть: "К чёрту!"
Meredith, I love my mother enough not to say, "Screw it,"
- Смотрите! - воскликнул вдруг Монтэг.
"Look!" cried Montag.
Подумать только! воскликнула я.
Well! I said.
- Браво! - воскликнул Пуаро.
"Bravo!" said Poirot.
- Проклятье! - воскликнул Эдай.
"Damn!" said Adye.