Contoh penggunaan: возглавлять

Неловко, право, всегда всех возглавлять!..
I really am ashamed of always leading the way."
Что вы будете возглавлять Комиссию.
You're going to chair the commission.
Я не понимаю, почему ты не хочешь остаться и возглавлять Комитет.
Vic, I don't see what's wrong with staying down here and running the Committee.
Миссию будут совместно возглавлять Соединенное Королевство, Перу и Кувейт.
The mission will be co -led by the United Kingdom, Peru and Kuwait.
- Она возглавляет список самых разыскиваемых преступников.
- She tops our most wanted list.
Я буду возглавлять нападение на башню и врата города.
I will lead an assault on the tower and the gates of the city.
Была создана структура конкретно по Гвинее-Бисау, которую я имею честь возглавлять.
A country-specific configuration for Guinea-Bissau was created, which I have the honour to chair.
- Так это Вы возглавляете компанию с Эллиоттом?
- So you run the company with Elliott?
Вы будете возглавлять филиал, поэтому у вас будет много обязанностей.
You'll be heading a division, so you'll have a lot of duties.
Вообще-то, она одна из моих юристов, в сделке, которую я возглавляю.
Actually, she's one of the lawyers on a deal I'm spearheading.
Ты ничего не будешь возглавлять.
You're not in charge.
Ее будет возглавлять главный военный наблюдатель в звании генерал-майора.
It would be headed by a Chief Military Observer at the rank of Major General.
Они привыкли возглавлять, а не сотрудничать.
They are better leaders than collaborators.
Чейз и Кэмерон не будут возглавлять собственную диагностическую группу.
Chase and Cameron wouldn't be heading up their own diagnostic group.
Хорошо, Палмер, выясни, кто возглавлял проект.
Well, Palmer, find out who spearheaded the project.
Она возглавляет операцию.
She's in charge.