Contoh penggunaan: ах если

Ах если бы она у меня была.
I wish I had some for you.
Ах, если рука пропадет!
God, if I lose my arm!'
Ах, если бы Суок посмотрела на эти танцы, вот бы она смеялась!
Oh, if only Suok could have seen all this dancing, how she would have laughed!
Ах, если бы вы исключили из нашей супружеской программы все эти серьезные вопросы!
Ah, if only you would exclude from our conjugal programme all these serious questions!
Ах, если бы все это можно было объять!
Ah, to have understanding, knowledge!
Ах, если так... ну нет, тогда она ни на какие уступки не пойдет! Ни за что!
If such were the case, there would be no compromise on her part.
Ах, если бы я знала, что надо говорить, что надо делать!
I wished I knew what to say, what to do.
- Ах, если бы вы замолвили за меня словечко!
' If you'd put in a word for me it would help so much.'
Ах, если бы только найти индивида!
Oh, if only I could find a millionaire!
Ах, если бы скорей добраться до Дворца Трёх Толстяков!.."
Oh, I wish we were at the Palace already!"
Ах, если б я хоть встретиться могла!
Ah, that with thee I might but chance to meet!
Ах, если б было время подумать!
If only one had time to think!
Ах, если бы только все это не оказалось напрасным!
Ah, if only this might not be all in vain!
Ах, если бы Беатрис прекратила этот разговор.
If only Beatrice could leave the subject alone.
Ах, если бы можно было зачеркнуть все эти годы и взглянуть на нее!
I wished we could sweep away the years and see her.
Ах, если бы она не была в трауре!
If only she were not a widow.