Contoh penggunaan: see u soon

“Harry, I’m sure you’ll be able to go next time,” she said. “They’re bound to catch Black soon. He’s been sighted once already.”

- Гарри, я уверена, что в следующий раз ты уже сможешь пойти, - утешила она. - Блэка скоро поймают! Один раз его уже видели.

You're lucky, to have escaped this weary life so soon.

Тебе посчастливилось, что ты так рано ускользнул от этой безрадостной жизни.

"Nobody's about to make you go anywhere but to bed pretty soon.

- Никто тебя никуда не отправит, разве что в постель, да поскорее.

Soon you'll belong to me, Cooper thought. No one else will have you.

Скоро ты будешь принадлежать мне, думал Купер. Мне и никому другому.

I told Gene it was risky about that punch, starting it so soon.

Я говорил Юджину, что рискованно так рано подавать пунш.

Scout's got to learn to keep her head and learn soon, with what's in store for her these next few months.

Девочка должна научиться держать себя в руках, да поскорее, ей предстоит несколько трудных месяцев.

Soon she would have Jamie's baby, and when he saw that baby, his own flesh and blood, he would marry her and give his child a name.

Скоро у нее будет ребенок, ребенок Джейми, и когда тот увидит собственное дитя, свою плоть и кровь, женится на матери, чтобы дать имя сыну.

'You are not going to run away so soon, Mr. Hallward?' she screamed out.

"Уж не намерены ли вы сбежать так рано, мистер Холлуорд?" -- закричала она.

And, it soon became apparent, Dors caught every eye.

Вскоре стало очевидно, что Дорс привлекает к себе внимание.

As for status, that's the sort of push and pull I'd just as soon avoid.

А что касается престижа, это напоминает борьбу, которая быстро надоедает.

“We’re fifty points up,” said Wood, “but unless we get the Snitch soon, we’ll be playing into the night.”

- Мы ведём, у нас пятьдесят очков, - сказал Древ, - но, если вскорости не поймаем Проныру, то придётся играть в темноте.

But soon I forgot it was fake.

Но вскоре я окончательно забыл, что все это фикция.

It had changed; soon it would be no longer black, but the color of iron.

Волосы уже не такие черные, как прежде, проседь быстро меняет их цвет.

We're going to take you for a ride, Ratchett. Some time soon. We're going to GET you - see?

"Рэтчетт, мы тебя прихлопнем вскорости. Знай, тебе от нас не уйти!"

I started electronics under him, soon was teaching him.

С ним же я начал заниматься и электроникой, но вскоре оказалось, что это я учу его.

So soon?