Contoh penggunaan: .t

WISSLEOO :!i-ITE ,i:: PR:INCE:T;O: BR:IDEt; :Wed in Trinity.
ВИССЛОО :!я-ИТЕ ,я:: ПР:ИНС:Т;О: БР:ИДЕТ; :Ср. в Троице.
“I don't know that one can lay the blame on particular link in.a chain unless that link has snapped,” he said.
“Я не знаю, можно ли возложить вину на конкретное звено в цепи, если только это звено не оборвалось”, - сказал он.
"O.K., well, I don't know," Ringer said, finding himself suddenly without his allies among last night's delivery team.
"Хорошо, хорошо, я не знаю", - сказал Рингер, внезапно обнаружив, что у него нет союзников среди команды доставки прошлой ночью.
When Peter’s in the back of a car with Tony Stark (a.k.a. Iron Man), we don’t get any details of their shared history.
Когда Питер находится на заднем сиденье машины с Тони Старком (он же Железный человек), мы не получаем никаких подробностей об их общей истории.
Say "Cheam" to those who don't know it, and they promptly exclaim: "Railway Cuttings!", "East Cheam!", "Tony Hancock!".
Скажите "Чим" тем, кто этого не знает, и они тут же воскликнут: "Железнодорожные вырезки!", "Ист Чим!", "Тони Хэнкок!".
''We didn't want to put him in a position a year ago where he had to win it for us,'' said Larry Smith, the U.S.C. coach.
"Год назад мы не хотели ставить его в такое положение, когда он должен был выиграть его для нас", - сказал Ларри Смит, тренер сборной США.
At the F.B.I., a top official voiced the bureau's latest conclusion: ''I don't think anyone fully understands Wen Ho Lee.''
В ФБР высокопоставленный чиновник озвучил последний вывод бюро: "Я не думаю, что кто-то полностью понимает Вэнь Хо Ли".
Our S.P. homeroom teacher, Mrs. McDermott, made an effort to stop fights before we were hurt, but she couldn't be everywhere.
Наша классная руководительница, миссис Макдермотт, приложила усилия, чтобы прекратить драки до того, как мы пострадали, но она не могла быть везде.
E.g.: In the first example, the compiler may be able to assume that the value of a local object doesn't change when an unrelated call is made.
Например: В первом примере компилятор может предположить, что значение локального объекта не изменяется при выполнении несвязанного вызова.
Looking at the funny characters ����, this sounds like you're trying to upload a binary file into a column that isn't capable of handling that type.
Глядя на забавные символы ����, это звучит так, как будто вы пытаетесь загрузить двоичный файл в столбец, который не способен обрабатывать этот тип.
You can accelerate the plane-vertex tests by adding all vertices to a tree structure first, so you can reject whole leaves if their bounds don't intersect the plane.
Вы можете ускорить тестирование плоских вершин, сначала добавив все вершины в древовидную структуру, чтобы вы могли отклонять целые листья, если их границы не пересекают плоскость.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
If a skip delete rule prevents a folder from being deleted, then none of the child files in that folder will be deleted either, and thus the child files won't be synced (completely).
Если правило пропуска удаления запрещает удаление папки, то ни один из дочерних файлов в этой папке также не будет удален, и, следовательно, дочерние файлы не будут синхронизированы (полностью).
What I don't understand is: if the purpose of an index is to "set a shortcut" to a value position in a table for faster accessing it, then how could multiple values share the same index?
Чего я не понимаю: если цель индекса - "установить ярлык" для позиции значения в таблице для более быстрого доступа к нему, то как несколько значений могут использовать один и тот же индекс?
Is there a way to fill those tables with random names from our "employee" table while also checking for employee preferences (for example Gitti doesn't like to work on Thursday afternoons)?
Есть ли способ заполнить эти таблицы случайными именами из нашей таблицы "сотрудник", одновременно проверяя предпочтения сотрудников (например, Гитти не любит работать в четверг днем)?
It is safe to remove both the null check and the emptiness check (there isn't a guarantee that the emptiness check wouldn't cost a requery, though that would be an unlikely implementation).
Безопасно удалить как проверку на нуль, так и проверку на пустоту (нет гарантии, что проверка на пустоту не будет стоить запроса, хотя это было бы маловероятной реализацией).