Exemples d'utilisation: propos

Et tu lui as tout dit à propos de ton deal avec Forstman ?
And you specifically told him about your deal with Forstman?
Je voulais juste partager des infos à propos de cette quasi-décapitation.
Wanted to share intel on that near decapitation.
Mais ce soir c'est a propos de mon meilleur ami Mosby
But tonight is about my main man Mosby.
En l'an 2000, y a t'il quelque chose à propos du professeur Han ?
In the year 2000, is there anything on Professor Han?
Hm, c'est à propos de votre colectomie partielle d'aujourd'hui...
Um, it's about your partial colectomy today.
On a des brochures à propos du camp, elles se trouvent dans la librairie.
There are pamphlets on the camping waiting for them in the bookstore.
A propos du mystérieux appel au 911 ?
Uh, what about the mystery 9-1-1 caller?
Du langage codé à propos des enquêtes de la DEA.
Coded language about D.E.A. investigations.
Je poursuivais Mauricio à propos de ma recette secrète brevetée.
I was suing mauricio over my patented secret recipe.
Mais à propos de paradis, comment va notre fiancée ?
But speaking of paradise,how is the betrothed one?
Alfred Conteh panique à propos des tasses à café.
Alfred Conteh is freaking over the coffee mugs.
À propos de vanité, voilà tout un chapeau, messieurs.
Speaking of vanity, there's a hat, now, gentlemen.
M. Geoffrey et le capitaine Vickery se sont disputés cet après-midi à propos de Mlle Sally.
Mr. Geoffrey and Captain Vickery had an horrible row this afternoon over Miss Sally.
A propos de dingue, je te présente la forteresse d'Elvira Parker.
Speaking of crazy, welcome to Elvira Parker's fortress.
Le fait est que la police de Saitama et la Métropolitaine se disputent à propos de leur juridiction...
Saitama Police and the Department are busy fighting over their jurisdiction.
Ranger Ayres m'a dit à propos de l'accrochage avec les braconniers.
Ranger Ayres told me about your encounter with the poachers.