Exemples d'utilisation: avocat

"Plus de bois !" "Prenons cet avocat."

"I'm made of wood!" - "Take this lawyer!"

- Si c'est lié à l'affaire, votre avocat...

- If it pertains to this case, your attorney--

- Non, je suis avocat.

C'est ce que tu voulais me vendre, un avocat de ton propre cabinet ?

This is what you wanted to sell me-- a lawyer from your own goddamn firm?

Michael Bugulari, mon avocat.

Michael Bugulari, my attorney.

Mr Arthur Huddinut, un avocat du coin.

Mr. arthur huddinut, a local solicitor.

Ça, c'est ce que tout avocat qui a quelque chose à cacher dit toujours.

That is what every lawyer who has had something to hide has ever said.

Voici Ted, notre brillant avocat de l'hôpital.

Here's Ted, our brillant hospital attorney.

Avocat général chez Procter Gamble.

General counsel at Procter Gamble.

Selon cette logique, un sociopathe ferait le meilleur avocat de patient au monde.

By that logic, a sociopath would make the best patient advocate in the world.

Robyne pense que Hecht ne quitte pas son cabinet d'avocat à cause d'accusations.

Robyn thinks Hecht isn't leaving her firm because of the indictments.

Emil Hahn, êtes-vous représenté devant ce tribunal par un avocat ?

Emil Hahn, are you represented by counsel before this tribunal?

Comme vous n'avez personne, je dois être votre avocat.

Since you have no representative, I must be your advocate.

Tout dans les cabinets d'avocats est facturé à un client... agrafeuses, stylos, l'air.

Everything at a law firm is billed to a client... staples, pencils, air.

Sur le conseil de mon avocat, je ne répondrai pas à cette question...

On the advice of my counsel,

Je suis pas avocat, Kalinda.

I'm not an advocate here,Kalinda.