Exemples d'utilisation: фабрики

Фабрика вот-вот взорвется!
- Die Fabrik ist dabei zu explodieren!
Нужно достроить фабрику.
Und der Betrieb muss fertiggestellt werden.
А потом фабрика будет уничтожена.
Und dann wird die Fabrik zerstört.
Там, наверняка, будет фабрика возле реки.
Vermutlich ist es eine Fabrik am Fluss.
Значит, фабрика построена на священной земле.
Die Fabrik wurde also auf heiligem Lang gebaut.
Это фабрика, а не цирк!
Das ist eine Fabrik, kein Zirkus
Фабрика не даёт такого выхода.
Unsere Fabrik kann das gar nicht abwickeln.
Как и все хорошие истории, карандашная фабрика Стэнливиля, этот музей и этот город начались с мечты.
Wie alle guten Geschichten beginnt die Stanleyville Bleistiftfabrik, beginnen dieses Museum und die Stadt mit einem Traum.
На фабрике БСА или в Остине.
Im BSA-Werk oder bei Austin.
Да, тут какая-то фабрика.
Ja, irgendeine Art Fabrikanlage.
Судя по запаху, я могу предположить, что это фабрика по производству мочи.
Dem Geruch nach schätze ich, eine Urin Fabrik.
Раньше тут была фабрика по производству люминесцентных ламп.
Das war mal eine Fabrik für Leuchtstoffröhren.
Моя фабрика не работала три недели, и вы начали переманивать моих покупателей из Филадельфии.
Als meine Fabrik für drei Wochen den Betrieb einstellte, haben Sie angefangen meine Kunden in Philadelphia zu beliefern.
Он владеет трущобами больше года, это его фабрика по производству денег.
Die Sache ist, er hat die Projects seit über einem Jahr in der Hand und sie sind eine Geldfabrik.
Фабрика возле реки.
Eine Fabrik am Fluss.
Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете.
Ihr Vater fuhr Traktor, ihre Mutter war in der Textilfabrik, und sie flog in einer Rakete ins Weltall.