Exemples d'utilisation: ну

Ну, я знаю какое время назвали Марша и Честер.
Nun, ich weiß, was Zeit Chester und Marsha sagte.
Ну, разве что, что он классный парень.
Nein, nur, dass er ein großartiger Kerl.
Ну хорошо, это смягчит неприятную ситуацию.
Nun denn, das sollte all dem wohl den Stachel ziehen.
Ну тогда ладно.
Na gut.
Ну давай, скажи ему поднять руки.
Na los, sag ihm, er soll die Hände hochnehmen.
Ну, на это ушло какое-то время.
Na, das hat eine Weile gedauert.
Ну же, ребята, думайте!
Na los, Leute, denkt nach.
Ну... сцена в закусочной.
Na, die Szene im Diner.
Ну ладно, иди один.
Na gut, gehen Sie.
- Иди сейчас же, ну!
- Tu es einfach, na los!
Ну, Голум ты эксперт в кольцах.
Nun, Gollum... du bist ein Experte für Ringe.
— Ну, как видишь, нет.
- Nein, nicht wirklich.
Ну, вообще я предпочитаю приходить на скачки с черного входа.
Nun, ich ziehe es vor, zu Rennen durch die Hintertür zu kommen.
Ну на самом деле сегодня.
Nein, eigentlich kommt er schon heute.
Ну, мама снова делает папину работу.
Nun, Mama macht wieder einmal Papas Arbeit.
Ну ладно, не звучит.
Nein, tut es nicht.