Exemples d'utilisation: я не собирался

– Донна, я не собираюсь...

- Donna, I am not gonna...

Я не собираюсь продолжать путь к своей цели.

I have no intention of proceeding to my target.

Я не собирался им кого-то ранить.

I never intended for it to hurt anybody.

И я не собираюсь выбирать, Спенсер.

And I am not gonna choose, Spencer.

И я не собираюсь проигрывать свой последний матч.

And I have no intentions of losing my last match.

Би, я не собиралась публиковать их.

B., I was never gonna publish them.

- Так вот, мама, я не собираюсь выслушивать никаких возражений.

"Now, Mother, I'm not going to listen to any objections."

- Я не собираюсь слушать "Лед Зеппелин".

- I am not listening to Led Zeppelin.

- Я не собираюсь с тобой разводиться, - сказала она.

"I'm not going to divorce you," she said.

Но я не собираюсь делать вложение в его передозировку.

But I will not contribute to his overdose.

Я не собирался уходить от жены.

I was never gonna leave my wife.

- Я не собираюсь говорить ему о ней ни слова, пока мы не поженимся.

'I'm not going to say a word about her to him or Mother until after we're married.'

- Я не собираюсь брать твою почку

- I am not taking your kidney.

Потому что я не собираюсь впускать тебя в мою жизнь

Because I am not gonna let you in!

Я не собираюсь убивать Тэмзин.

I have no intention of killing Tamsin.

Потому что я не собираюсь смотреть, как это снова происходит.

Because I am not gonna watch that happen again.