Exemples d'utilisation: я летом

Не хотелось, чтобы на меня обратили внимание, да еще спросили бы, чего доброго, сколько мне лет.

I didn't want anybody to notice me or anything or ask how old I was.

Я лет на десять - двенадцать старше вас и научился идти на компромиссы.

I am some ten or twelve years older than you, and have come to a compromise.

Я двадцать пять лет жил под таким небом - и я спасся только тем, что гнулся и молчал.

I lived twenty-five years under a sky like that, I saved myself only because I bowed low and kept silent.

Я тут был лет пять тому назад, читал лекции о борьбе с абортами.

I was here some five years ago, lecturing against abortion.

Я старше их, мне четырнадцать лет.

I am older than they are; I am fourteen.

Я встретил её лет через двадцать, замужем за офицером-жандармом.

I met her again twenty years later, married to an officer in the gendarmerie.

Я сегодня наговорился лет на десять... И все это ни к чему.

To-day I have spoken enough for ten years ... And all of it to no purpose."

Так я жила восемь лет.

So I lived eight years.

Ты знаешь, сколько мне лет?

Know how old I am?

- А-а-а... А я семь лет служил. Сержантом.

'Oh, I see.' 'I was in for seven years, as a sergeant.

Мне девяносто лет.

I'm ninety years old."

-- Вот этими очками, - сказал он со вздохом, - я кормился много лет.

"These glasses fed me for many years," he said with a sigh.

А я в тринадцать лет уже влюблялся...

Why, I was in love when I was only thirteen."

- Мне и лет-то немало, Ну, как ты думаешь -сколько?

"But then, my years are not a few. Well, what do you think- how many?"

-- Вы знаете? Кити приедет сюда и проведет со мною лето.

"You know, Kitty's coming here, and is going to spend the summer with me."

Я в восемь лет не имел ни одного дела.

I've never had a single thing to do with them during eight years.