Exemples d'utilisation: я знаю, что

Я знаю, что брат моего мужа умирает и муж едет к нему, и я еду с мужем, чтобы...

I know that my husband's brother is dying and my husband is going to him, and I go with my husband too...."

Я знаю, что недостойна его... Знаю, что он был бы счастлив и без меня... и все же... но ведь я старалась, старалась от него отказаться".

I know I'm not worthy of him--I know he would have been happy without me--and yet-- I tried, I tried to give him up.

Я знаю, что видел 30 выражений на 30 лицах, и все они говорили одно и то же.

I know I saw 30 different looks on 30 different faces, and they all said the same thing.

Я знаю, что миссис Хендерсон была на поезде после станции Бакус Марш, потому что видела, как она возвращалась.

I know Mr Henderson was on the train after Bacchus Marsh station because I saw her reboard.

Я знаю, что Беннет мог пользоваться машинами штаба, несмотря на то, что это не указано в документах.

I know Bennet had access to the campaign cars, regardless of how incomplete those records are.

Я знаю про ствол, Траск, и я знаю, что вы были готовы пристрелить ее парня сегодня.

I know about the gun, Trask, and I know you were ready to kill her boyfriend tonight.

Послушай ... я знаю, что мои визиты в твою спальню возможно стали чуть-чуть навязчивыми

So listen I know that my visits to your bedroom are probably getting a little bit repetitive.

Я знаю, что Эйден отчитывался перед Клаусом, но в конце концов он остался предан стае.

I know that Aiden was answering to Klaus, but he was loyal to the pack in the end.

- Да, скоро, может быть через месяц, - отвечала она, - и я знаю, что на этом настаивает князь.

"Quite soon. In another month perhaps," she answered "And I know the prince is insisting on it."

- Когда я появился в кабинете отца, вы уже были там. Я знаю, что он не стал бы вызывать вас только для того, чтобы уладить деле с родителями девушки.

"You were in my father's office when I got there and I know he wouldn't call you just to settle with that girl's parents.

Я знаю, что могу наблюдать - наблюдать, как ветер - но учить?

I know I can superintend-- superintend like the wind-- but teach?

Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование.

I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition.

Откуда я знаю, что это правда Пит, и ты не переименовала его именем другой контакт?

How do I know this is the real Pete and not you assigning his name to another number?

Я знаю, что вы хотели превратить мою жизнь в ад, натравив всех этих Флорриков на меня.

I know you were trying to make my life hell by siccing all those Florricks on me.

Но я знаю, что наш сын во сне смотрел на Румпеля с такой ненавистью.

But I do know that our son in our dream, he looked at Rumple with such hatred.

Я знаю, что тебе нужно пространство, Джек, но я думала, что в итоге, ты вернешься домой.

I know you needed space, Jack, but I kind of eventually thought you would come home.