Exemples d'utilisation: я знаю это,

Ну, я знаю это, но, знаешь, часть меня хочет знать, правда ли ему не всё равно, тогда...
well, I know this, but you know, then part of me wonders if he does really care, then...
Вы способны на большее, Гарибальди, я знаю это потому что у меня есть очень подробная информация о вас.
You can do better than that, Garibaldi, I know you can because my information on you is very extensive.
Слушайте, я знаю это трудно, но... не могли бы вы сказать нам, знал ли кто-нибудь еще об их отношениях?
Listen, I know this is difficult, but... if you could tell us, did anyone else know about their relationship?
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy.
- Ежели бы я знал, что из этого выйдет что-нибудь, кроме унижения... - отвечал сын холодно. - Но я обещал вам и делаю это для вас.
"If only I knew that anything besides humiliation would come of it..." answered her son coldly. "But I have promised and will do it for your sake."
Даже если бы я знал, что это, то всё равно ничего бы не смог поделать... это то, что нельзя создать.
Even if I'd known what it was, there's nothing I could have done about it, because you can't create this thing.
Я знаю, как сдвинуть эту стену, Клара, пока у меня не закончились исповеди.
I know how to move that wall, Clara, so long as I don't run out of confessions.
Ну, я знаю, но это то, что люди называют "Бифитеры".
Well, I know they're that... but that's what people call them. "Beefeaters."
Ты знаешь это, я знаю это, ветчина в холодильнике со следами укусов знает это.
You know it, I know it, the ham with the bite marks in the freezer knows it.
Я знаю это, потому что внимательно слушала, а не писала смски как Джоселин и не опоздала как Питер.
I know that because I pay attention in class, and I'm not texting like Jocelyn or late like Peter.
Сейчас, я знаю это в гримуаре, и я знаю, что требуется кровь моих братьев и сестер, и так.
Now, I know it's in the grimoire, and I know it requires the blood of my siblings, so.
Нет, Тёрк, я знаю этот взгляд, не смей, в то время как Эллиот открывает свою душу!
Oh no, Turk, I know that look, don't you dare to while Elliot is baring her soul.
Всегда-всегда... Я не знаю, как это... Если бы ты только знал, Томасик, как ужасно... Но все равно он был мне утешением.
Always ... I don't know how ... If you knew how awful, Tomakin ... But he was a comfort to me, all the same."
Я знаю, это звучит как телефон, но это напоминалка сходить в туалет перед нашей встречей.
I know, it sounds like a phone, but it's a timer to remind me to pee before our meeting.
Я знал, что на этих извилистых дорогах, жизнь была еще хуже для Хаммонда.
'I knew, on these twisting roads, life was even worse for Hammond.'
У моей мамы болезнь Паркинсона - ранняя стадия, а я знаю, чем это кончается.
My mom -- she had Parkinson's -- early stages, and I knew how that story would end.