Exemples d'utilisation: эстетическая
- tous
- aesthetic
- esthetic
- autres traductions
Умение владеть инструментом во всяком случае повышает эстетический вкус, да и в жизни иногда бывает подспорьем.
To have the mastery of an instrument elevates the aesthetic sense, in any case; and is even a help in life.
Так что это был эстетический выбор.
Я всего лишь провел эстетический анализ конкретной модели.
Эстетический Консультант?
Aesthetic Adviser?
Человек раздражительный и, как бы так сказать, военно-эстетический, но дурного только вкуса.
Начало эстетическое, как говорят философы, начало нравственное, как отождествляют они же. "Искание бога" - как называю я всего проще.
It's the aesthetic principle, as the philosophers call it, the ethical principle with which they identify it, 'the seeking for God,' as I call it more simply.
Когда студенты говорили о некоторой экстравагантности эстетических пристрастий своего профессора, тот неизменно отвечал, что носит Микки как символ своей душевной молодости.
When Langdon's students questioned his fashion sense, he told them he wore Mickey as a daily reminder to stay young at heart.
Хотя и не для эстетического любования.
Назовём его эстетическим.
Затем пошли и другие изменения, уже чисто эстетического плана.
- Это эстетический регенеративный щит?
Это было чисто эстетическое переживание важности минуты.
Тогда-то, например, выдумали и предложили "кадриль литературы" и прочие эстетические вещи, для замещения ими наслаждений телесных.
It was then that "the literary quadrille" and the other aesthetic items were invented and proposed as substitutes for the corporeal enjoyments.
Они не позволяли науке сокрушать эстетическое, прекрасное.