Exemples d'utilisation: христиан

Надо нам воевать за христиан?
Ought we to fight for the Christians?"
Добрые христиане.
Good, Christian people.
- За всех христиан, какие ни есть на свете!
"To all the Christians in the world!"
И все козаки, до последнего в поле, выпили последний глоток в ковшах за славу и всех христиан, какие ни есть на свете.
And every Cossack drank a last draught to the glory of all Christians in the world.
Несмотря на то что лунари представляют собой пеструю смесь мусульман, иудеев, христиан, буддистов и еще девяноста девяти религий, в церковь почти все ходят по воскресеньям.
Despite Loonie mixture of Muslims, Jews, Christians, Buddhists, and ninety-nine other flavors, I suppose Sunday is commonest day for church.
Казалось, что возвращаются времена преследований первых христиан.
It was as though the times of the persecution of the early Christians had returned.
Так Домициан, за неимением христиан, убивал мух.
Domitian, we know, for lack of Christians, killed flies.
Оба ученых были похожи на христиан, которые вышли из гробов своих, а бога в небесах не узрели.
The learned pair looked like two Christians who had issued from their tombs to find no God in the heavens.
Ведь мы же говорим о христианах, а не... о солнцепоклонниках!
We're talking about Christianity... not sun worship!"
Вы первые и лучшие христиане мира.
You are the first and best Christians in the world.
Но Бэббингтоны были настоящими христианами -не совали нос в чужие дела, никого не проклинали и всегда были добры к людям.
But the Babbingtons really were Christians; they didn't poke and pry and condemn, and they were never unkind about people or things.
- Но ведь австрийцы и так христиане - за исключением босняков.
"The Austrians are Christians--except for the Bosnians."
Все трое мы были верующими христианами и каждое утро перед раздачей провианта читали молитвы.
The three of us were faithful Christians, and we made a practice of prayer each day before the apportionment of food.
- С голоду, господин аббат, с голоду! - отвечал Кадрусс. - Я в этом так же уверен, как в том, что мы с вами христиане.
"Of hunger, sir, of hunger," said Caderousse. "I am as certain of it as that we two are Christians."
Это не кошки, а истинные христиане, только ног у них больше, чем у человеку.
Why, they are Christians in everything except the number of legs."
Пожалуйста, мы христиане, они убьют нас!
Please, we are Christians, they will kill us!