Exemples d'utilisation: хотел ,

Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".

I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.

Итак, возьмите деньги, пришлите мне моих людей и живите сами по себе, где хотите, в Петербурге, в Москве, за границей или здесь, только не у меня.

And so, take your money, send me back my servants, and live by yourself where you like in Petersburg, in Moscow, abroad, or here, only not with me.

Я, - его голос дрогнул сентиментально и фальшиво, - я хочу, чтобы вы взяли на себя часть моей заботы.

I,"- his voice quivered sentimentally and falsely- "I desire that you take upon yourselves a part of my care.

-- Ну, и самое законное -- он хочет, чтобы дети ваши имели имя.

"Well, and the most legitimate desire--he wishes that your children should have a name."

- Я не хотела, чтобы ты знал, даже сейчас не хотела.

"I never intended you to know, even now," she said.

Но сейчас я хочу, чтобы ты бросил оружие!

But right now I need you to drop the weapon!

Я хочу, чтобы ты хранила секрет, Алисия.

I need you to keep something confidential, Alicia.

Ах, ты не можешь хотеть этого так сильно, как я!

Ah! you do not desire it as much as I!

Подозрительна внутренняя сила веселья, которое живет не само по себе, не потому, что хочет, просто - хочет жить, а является только по вызову печальных дней.

The inward strength of a gaiety which lives not of itself not because it wishes to live, but because it is aroused by the call of sad days, is suspect.

Я хочу, чтобы ты показал мне, что ты съел.

I need you to show mewhat you ate.

И потому я непременно желаю и хочу, чтоб их брак устроился, и как можно скорее.

And, therefore, I desire and intend their marriage to take place as soon as possible.

Я хочу, чтобы ты поговорил с Кэмероном Деннисом.

I need you to talk to Cameron Dennis.

Сейчас я стану молиться и не хочу, чтобы меня беспокоили.

I am going into this office to pray. I do not wish to be disturbed.

Я хочу, чтобы вы посмотрели каждую фотографию очень внимательно.

I need you to look at each photo very carefully.

Мы хотим, чтобы он обдумал свое отношение к ней.

We need him to rethink that concern.

Я хочу сказать, горевать об этом сейчас не твоя печаль, а людей, любящих тебя, вроде меня.

I mean to say-to grieve over it now is not your concern, it's that of the people who love you, like myself.