Exemples d'utilisation: филиал

Дом застрахован на случай кражи или пожара в страховой компании Джоба, у них тут есть филиал.
I am insured against fire and burglary with the Jove Insurance Company which has a branch here.
Завтра у тебя будет телефонная конференция с филиалами.
You've got that conference call tomorrow with the affiliates.
У них есть филиалы в Париже, Лондоне, Польше.
They've got branches in Paris, London, Poland.
А вот и филиал моего старого робо-братства...
There's a chapter of my old robot fraternity...
Ведет какой-нибудь филиал?
- Does he run a branch office?
Его филиал был вовлечен в сбор останков и очистку.
A subsidiary of his was involved in the salvage and cleanup.
Мой помощник был переведен в филиал в Денвере, и ты займешь его место.
My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place.
Поговаривают, что Уокер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень.
Word on the street is that Walker is gonna hit the First Unity branch tomorrow at noon.
- Возможно, я открою здесь филиал.
- Maybe I'll open a branch office.
Вы знали, что филиал фонда, против которого мы судимся, приобрёл огромный пакет акций Келтон?
Did you know a subsidiary of the hedge fund backing our suit just purchased a huge block of Kelton shares?
Говорят, филиал в Лондоне тоже ничего.
I hear the London office is very good, too.
Ещё одно: мистер Гилберт Колтон - ты помнишь, он из калифорнийских Колтонов, занимающихся керамикой, - планирует построить на востоке завод - филиал компании.
Another tip: Mr. Gilbert Colton - you know, the California pottery Coltons - is planning a branch factory in the east.
Ущерб был уже определен, ваша честь... многие филиалы, потерянные для нашего шоу.
Damages have already been established, Your Honor- the many affiliates dropping our show.
Будем держать их в банке с двумя огромными филиалами.
We're keeping this in a bank with two major branches.
У нашего филиала была история успешной благотворительности.
Our chapter has had a history of successful philanthropy.
Ты звонил в наш филиал в Джакарте?
Did you call the branch office in Jakarta?