Exemples d'utilisation: федеральное

Сейфы появляются после того, как Федеральный резерв приходит, чтобы забрать наличные со складов.
Vaults come after the Federal Reserve come to pick up the cash from the warehouse.
.. отсутствует Федеральный Маршал Роберт Голт была официально отменена.
.. missing Federal Marshall Robert Gault has been officially called off.
Его зовут Норман Стэнсфилд, и его комната 4602... в здании полиции, Федеральная площадь, 26.
His name is Norman Stansfield, and he's in room 4602... in the D.E.A. building, 26 Federal Plaza.
Все федеральные и международные агенты, отвечавшие за его поимку, сейчас в списке его целей.
All the federal and international agents responsible for tracking him down are now on his list of targets.
Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление.
Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense.
Затем оно указывает цену этих облигаций — 10 миллиардов долларов и отправляет в Федеральный Резерв.
Then it puts a value on these bonds to the sum of 10 billion dollars and sends them over to the FED.
У нас здесь федеральный биолог, и у нее все под контролем.
We've got a fed biologist here, and she has everything under control.
Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета, отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты.
Fed an iron-deficient liquid diet, denied bedding, water, and light, after four months of this miserable existence they are slaughtered.
Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв выпустил документ, озаглавленный как "Современная Денежная Механика".
A number of years ago, the central bank of the United States, the Federal Reserve, produced a document entitled "Modern Money Mechanics".
Австрия назвала «Федеральный план по вопросам старения пожилых людей и будущего».
Austria cites a Federal Plan for Seniors’ Ageing and the Future.
Все федеральные и международные агенты, причастные к его поимке, теперь в списке его целей.
All the federal and international agents responsible for tracking him down are now on his list of targets.
Политика частичного резервирования, совершенствуемая Федеральным Резервом, который расширил свою практику на большинство банков в мире, фактически является системой современного рабства.
The fractional reserve policy, perpetrated by the Federal Reserve which has spread in practice to the great majority of banks in the world, is, in fact, a system of modern slavery.
Группа федеральных и местных властей, объединив усилия ищут Доминика Торетто и его сообщников Брайана О'Конера и Мио Торетто.
Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.
И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
And when the FED purchases these bonds with money it essentially created out of thin air, the government is actually promising to pay back that money to the FED.
Мы договорились о том, что создадим новый федеральный университет на базе Ставропольской Высшей школы.
We agreed that we will establish a new national university based on the Stavropol Higher School.
За последние два месяца были захвачены 14 федеральных кораблей... предположительно, с чрезвычайной легкостью.
Over the last two months 14 Federation vessels have been captured... apparently very easily.