Exemples d'utilisation: фамилия, имя,

Но для начала он задавал только обычные вопросы - фамилия, имя, местожительство, профессия, дата и место рождения.
Like the others, he began by asking my name, address, and occupation, the date and place of my birth.
Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.
Your surname, both given names - date and place of birth, social security number.
Фамилия, имя?
Last name and first name?
Мариус знал, как ее зовут, во всяком случае знал если не фамилию, то ее имя -прелестное, самое подходящее для женщины имя; он знал также, где она живет; теперь он желал знать, кто она.
He knew her first name, at least, a charming name, a genuine woman's name; he knew where she lived; he wanted to know who she was.
Обычно новое имя, фамилия или личное имя даются конкретному лицу только раз.
Normally a new given name, surname or personal name is given to a person just once.
Фамилии и имена должны постоянно обновляться, и в список должны добавляться новые детали.
The names must be constantly updated, any new particulars being added to them.
Фамилия, имя, что-нибудь вообще?
Last name, anything at all?
Оказалось, что звали его Олег Филимонович (тяжеловесное отчество было под стать неприятной фамилии, а имя смягчало).
It turned out his name was Oleg Filimonovich (this rather heavy patronymic was a good match for such an unpleasant-sounding surname, although his first name did something to tone the others down).
Почему ты берешь свою фамилию и ее имя?
Why is it your last name and her first name?
Он аккуратно записал в блокнот фамилию и имя потерпевшего и помчался далее.
He carefully noted down the victim's name and sped on his way.
Переверните ваши листы и напишите черной ручкой вашу фамилию и ваше имя наверху страницы.
Turn your papers over... .. and, using a black pen, write your surname and your other names at the top of the paper.
Да, я ищу друга, фамилия Кибум, имя Ли.
Uh, yeah, I'm looking for a friend, last name Keebum, first name Lee.
Следует отметить, что список не содержит полных фамилий и имен.
It should be mentioned that the list does not contain complete names.
167. Для обеспечения соблюдения запрета на поездки одного лишь предостав-ления фамилий и имен недостаточно.
167. The provision of names alone cannot be relied upon to enforce the travel ban.
Фамилия, имя, семейное положение, для записи.
Name, first name and the actual status, for the record.
Он не мог судить - фамилия это, или имя, или уменьшительное обращение.
He didn't know if that was a first name, a last name, or a nickname.