Exemples d'utilisation: устала?

Пробитую снарядами крышу залатали. Пришел до смерти уставший врач с двумя санитарами и начал оперировать.
The shell-torn ceiling was screened over and a dead-weary doctor and two assistants came in and began to operate.
Я немного устал, разрешите мне сесть.
I am a little fatigued, permit me to take a chair."
— Устали постоянно ронять своего ребёнка?
- Sick of constantly dropping your baby?
Я устала от этой работы, вот и все.
I m sick of this job, is all.
Даже своя семья уже устала от него.
Even his own family had got tired of him.
Значит он устал от неё?
Oh, yeah, he got sick of her?
- Пробовал, - уже устал отвечать он.
'Yes, I've tried.' He was tired by now of answering her.
— Извините, — ответил Лэнгдон, — но я очень устал и...
"I'm sorry," Langdon said, "but I'm very tired and—"
- Может быть, ты устал от лечения?
'Perhaps you're tired of the treatment.
К тому же я целый день был на ногах и устал.
Moreover, I had been all day long on my legs and was tired.
Но он устал спорить и сдался.
'He got bored arguing and gave in.
"Я просто устала, - пыталась она успокоить себя.
It's just that I'm worn out, she tried to soothe herself.
Наверное, устал ждать и решил, что придет в другой раз.
He must have got tired of waiting and thought he'd come back another time."
Весь день и всю ночь мы сидели друг против друга; я смертельно устал, но был тверд, он хныкал и жаловался на нестерпимый голод.
All day and all night we sat face to face, I weary but resolute, and he weeping and complaining of his immediate hunger.
- А конюх говорит, что ваша лошадь очень устала.
"The stableman says that Monsieur's horse is extremely fatigued."
Одна из теорий: устал от ложных обвинений.
One theory: sick of being falsely accused.